Дина Котельникова-Раймонди окончила экономический факультет Ленинградского государственного университета по специальности «политическая экономия».
Организатор и куратор выставок из коллекций петербургских музеев, а также современного российского искусства в Италии.
Переводчик и терминолог. Сотрудничает со многими международными организациями.
В настоящее время преподает русский язык и перевод на факультете иностранных языков и культур Генуэзского государственного университета. Член Научно-исследовательского центра по изучению многоязычной терминологии CeRTeM и межфакультетского Центра исследования моря. Ведет занятия в генуэзских лицеях по русской культуре и языку. В 2002 году создала Генуэзскую международную модель ООН, признанную в 2017 году одним из пяти самых лучших молодежных образовательных проектов в мире с занесением в Зал Славы по предложению ассоциации United Ambassadors.
Член Всемирного Клуба Петербуржцев.
Член жюри премии имени Татьяны Павловой, г. Ла Специя, Италия.
Член оргкомитета по созданию Музея Джинсов- ArteJeans в г. Генуе.
Принимает участие в различных благотворительных проектах.
С 2018 года посол г. Генуи в мире. Занимается установлением и развитием международных отношений в области экономики, образования и культуры.
Интересы: прошлое и настоящее Петербурга, архитектура, изобразительное искусство, кино, энология, гольф.