Ольга Владиславовна Таратынова окончила архитектурный факультет Ленинградского инженерно-строительного института (1977); Высшую административную школу Правительства Санкт-Петербурга (1997).
С 1981 года работала архитектором в Государственной инспекции по охране памятников, затем – районным архитектором Пушкинского и Адмиралтейского районов. С 1996 года – первый заместитель председателя Комитета по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры Санкт-Петербурга.
С сентября 2008 года – директор Государственного музея-заповедника «Царское Село».
Член Союза архитекторов России.
Заслуженный реставратор РФ. Заслуженный строитель России.
Председатель правления Национальной ассоциации «Возрождение исторических садов и парков».
Награждена медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени; орденом св. равноапостольной княгини Ольги III степени Русской Православной церкви; медалями «В память 300-летия Санкт-Петербурга» и «В память 100-летия Казани», «За заслуги перед польской культурой»; медалью Министерства культуры РФ «150 лет учреждения органов охраны памятников истории и культуры», благодарностью Министерства культуры РФ (2014); нагрудным знаком Министерства культуры РФ «За вклад в российскую культуру» (2015); Почётной грамотой Министерства культуры Российской Федерации (2020); знаком отличия «За заслуги перед Санкт-Петербургом» (2020).
Лауреат Всероссийской премии «Хранители наследия» (2011).