Видео церемонии награждения победителей «Золотого Трезини-2021»

Выложено видео итогового мероприятия в Эрмитаже с полным закадровым переводом на английский язык.

Церемония награждения победителей конкурса «Золотой Трезини-2021», прошедшая 15 ноября в Эрмитажном театре, транслировалась в YouTube по двум каналам: в оригинале и с синхронным переводом на английский язык. Так пользователи во всем мире смогли узнать имена победителей одновременно!

Полное видео трансляции сохранено для удобства всех, кто хочет посмотреть церемонию в записи. Сегодня после технической обработки выложена в общий доступ английская версия:

Оргкомитет Четвертого архитектурно-дизайнерского конкурса «Золотой Трезини» сердечно благодарит профессионалов, которые уже второй год обеспечивают онлайн-трансляцию церемоний награждения победителей конкурса на двух языках: компанию Nevastream и переводчика Сергея Полотовского.

Напомним, русская версия видеотрансляции доступна здесь https://youtu.be/nkGsUppP7Yg.

Конкурс «Золотой Трезини», проходящий под эгидой Всемирного клуба петербуржцев, учрежден в 2018 году и назван в честь первого архитектора Санкт-Петербурга Доменико Трезини (1670–1734). Конкурс решает задачу музеефикации наиболее художественно ценных проектов в области архитектуры, дизайна, реставрации, сценографии и музейного дела.

Конкурс проходит под патронатом мэрии города Лугано (Швейцария) и при поддержке Представительства МИД РФ в Санкт-Петербурге, Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга, Комитета по культуре, Комитета по развитию туризма, КГА, КГИОП, Посольства России в Швейцарии и других государственных и общественных российских и зарубежных институций.

Почетный председатель Международного совета конкурса «Золотой Трезини» президент Всемирного клуба петербуржцев, генеральный директор Государственного Эрмитажа Михаил Пиотровский. Сопредседатели Международного совета – представитель МИД России в Санкт-Петербурге Владимир Запевалов и председатель Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Евгений Григорьев. В жюри конкурса входят ведущие российские и зарубежные архитекторы, представители дипломатического корпуса, депутаты Государственной Думы, главы комитетов Правительства Санкт-Петербурга, деятели искусств, первые лица профессиональных союзов – всего более 200 экспертов из 32 стран.

О начале приема заявок на V Международный архитектурно-дизайнерский конкурс «Золотой Трезини» будет объявлено в первом квартале 2022 года.

Генеральный партнер конкурса «Золотой Трезини» – LAUFEN. Генеральный музейный партнер – Государственный музей истории Санкт-Петербурга. Стратегический музейный партнер – Государственный Русский музей. Официальный партнер награждения – холдинг Setl Group. Стратегический партнер награждения – Группа «Эталон». Официальный автомобильный партнер – «Авангард». Партнер номинации – ГК «Ленстройтрест». Партнер специальной номинации – IMISP. Системный партнер – RBI. Специальный партнер награждения — «Завод слоистых пластиков». Специальные партнеры – «Нэнси», Meltzer Group, MADE, Laminam, Contract Interiors. Независимый аудитор – Borenius Attorneys Russia Ltd. Все партнеры конкурса: https://goldtrezzini.ru/partners2021/.

Все новости конкурса «Золотой Трезини»: https://goldtrezzini.ru/latestnews/.

«Золотой Трезини» в социальных сетях:
Facebook: https://www.facebook.com/goldtrezzini
ВКонтакте: https://vk.com/goldtrezzini
Инстаграм: https://www.instagram.com/goldtrezzini
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCZaFLvgzknqd4vL-ytVdDxw/